USEFUL EXPRESSIONS XI SMA/MA

A. OFFERING SERVCES/ HELP    

     (Menawarkan Jasa / Bantuan)(XII/XI)

 

Tono         : Excuse me. If you like I could help you, Sir.

Maaf. Jika anda berkenan, saya bisa membantu anda.

Mr. Jono  : Oh, thank you.           Oh, terima kasih

Tono         : Let me help you push your car.

Biar saya bantu anda mendorong mobil.

Mr. Jono  : Thanks! I can’t move it.

Terima kasih, saya tak bisa menggerakkan.

 

More Expressions:

  1. Let me help you carry this box.

Biar saya bantu anda membawa kotak ini.

  1. If you like, I could help you.

Jika anda berkenan, saya bisa bantu anda.

  1. What can I do to help you?

Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu anda?

  1. Would you like any help, Mr. Tarnoto?

Anda mau bantuan, Tuan Tarnoto.?

  1. Is there anything I can do, Mr. Pramono?

Adakah hal yang bisa saya lakukan. Tuan Pramono?

  1. May I be of assistance?          Boleh saya bantu?
  2. Perhaps I could assist in my way?

Barang kali saya bisa membantu dengan cara saya.

  1. Need some help?        Butuh bantuan?
  2. Here, I’ll do it for you.            Sini, saya akan lakukan untuk anda.
  3. Want a hand?              Mau bantuan?

 

 

 

 

ACCEPTING A HELP (Menerima Bantuan)

  1. Thank you.                               Terima kasih.
  2. That’ very kind of you.            Anda baik sekali.
  3. I’d be delighted if you could help me.

Saya akan senang jika anda bisa bantu saya.

  1. That’s extremely kind of you to help me.

Kau baik sekali mau membantu aku.

  1. Cheers.                        Menyenangkan.
  2. Thanks.                        Terima kasih.
  3. Lovely.                         Bagus.
  4. Oh yes, please             Oh ya, silakan.

 

REFUSING A HELP     (Menolak Bantuan)

  1. No, thanks.                              Tidak, terima kasih
  2. No,  really. I can manage.      Tidak, sungguh. Aku bisa sendiri.
  3. Thank you for offering , but… Terimaksih atas tawarannya, tapi…
  4. No, don’t bother, really.         Tidak, nggak usah repot-repot…
  5. That’s very kind of you, but…  Anda baik sekali, tapi…..

 

Exercise 1: Translate into English

1)   Biar saya bantu anda membawa tas ini.

2)   Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu anda?

3)   Anda mau bantuan, Tuan Bambang.?

4)   Terimakasih atas tawarannya, tapi..

5)  Boleh saya membantu anda?

 

===You can do it. Good luck===

 

 

 

 

  1. B.  EXPRESSING LIKE / DISLIKE   

     (Menyatakan Rasa Suka/ Tidak Suka) (X/ XII)

 

Asking about likes. (bertanya tentang suka)

  1. Do you like music?      Apakah anda suka music?
  2. Do you enjoy dancing?Apakah anda menikmati menari?
  3. Are you keen on swimming?

Apakah anda gemar berenang?

  1. Don’t you like eating meatball?

Tidakkah kamu suka makan bakso?

  1. Sport is nice, isn’t it?

Olahraga itu menyenangkan, ya kan?

  1. What are your feelings about  TV program?

Bagaimana perasaanmu tentang acara TV?

  1. Don’t you find gymnastic exciting?

Tidakkah anda tahu senam itu mengasikkan?

  1. Would you go for doing exercise?

Maukah anda pergi olahraga?

  1. Isn’t wrestling fantastic?

Bukankah gulat itu fantastis?

  1. Don’t you love reading poem?

Tidak sukakah anda membaca puisi?

 

Expressing like. (menyatakan suka)

  1. I like music.                 Aku suka musik.
  2. I am very keen on riding a horse.

Saya gemar sekali naik  kuda,

  1. I really enjoy jogging. Saya sungguh senang lari santai.
  2. Mountain climbing is wonderful.

Mendaki gunung itu  sangat menakjubkan.

 

  1. There is nothing I like more than watching movie.

Tak ada yang lebih aku sukai dari nonton bioskup.

  1. I was really very fond of singing.

Saya dulu sungguh gemar menyanyi.

  1. What I particularly enjoy is having a nap.

Apa yang paling aku sukai ialah tidur siang.

  1. I have a special fondness for football.

Saya punya kegemaran khusus yaitu sepak bola.

  1. Playing a kite was one of my favorite pastimes.

Bermain layang2  ialah salah satu kesukaan saya di masa silam.

  1. I really like cooking.    Saya sungguh suka memasak.

 

Exercise 2a: Translate into English

1)      Apakah anda sangat suka menari?

2)      Saya gemar sekali naik speda motor

3)      Apa yang paling aku sukai ialah membaca novel

4)     Saya suka menonton Warta Berita Bhs. Inggris.

5)      Saya suka jika orang bisa dipercaya.

 

Exercise 2b: Translate into Indonesian

1)      I enjoy someone who is funny.

2)       I really like an honest person.

3)       I like it when people are reliable.

4)      I like it when someone is easygoing.

5)      I like it when a person is punctual.

 

===You can do it. Good luck===

 


 

Expressing dislike. (menyatakan tidak suka)

 

  1. I’m afraid I don’t like playing chess.

Saya rasa saya tidak suka bermain catur.

  1. I really hate eating crab.

Saya sungguh benci makan kepiting.

  1. I think smoking is really awful.

Menurut saya merokok itu sungguh jelek.

  1. I can’t work up any enthusiasm for  studying abroad.

Saya tidak bisa semangat untuk belajar ke luar negeri.

  1. I have a particular dislike for surfing.

Saya tidak suka khususnya berselancar.

  1. I can’t stand eating hot meal.

Saya tidak tahan makan makanan pedas.

  1. Oh, hell!                      Oh celaka!
  2. Oh, how awful!           Alangkah jeleknya!
  3. I don’t like watching TV advertisement at all.

Saya sama sekali tidak suka menonton iklan TV.

  1. You’re not over enthusiastic about doing exercise.

Anda tidak begitu antusias berolahraga.

 

Exercise 3a: Translate into English

1)         Saya tidak tahan mendengar  alat musik yang berisik.

2)         Saya tidak suka naik gunung.

3)         Saya menghindari begadang di malam hari.

4)         Tidak ada binatang yang paling saya benci selain ulat.

5)         Saya sepertinya tidak suka olah raga gulat.

 

 

 

Exercise 3b: Translate into Indonesian

1)      I hate smoking..

2)      I dislike drinking alchohol.

3)      I don’t like people who have things all over place.

4)      I hate people who are always late.

5)      I hate it when people chew gum while they are talking.

 

===You can do it. Good luck

 

 

C. EXPRESSING  ATTENTION

(Menyatakan  Perhatian) (XII/XI/X)

 

Ayu      : May I have your attention, please?

Mohon perhatian, Tolong.

Bagus  : Well…well…well…Baiklah.

 

More Expressions:

Asking for Attention          (Minta Perhatian)

  1. Attention, please!             Perhatian!
  2. Excuse me.                                    Maaf / permisi
  3. Look at me!                                   Lihat saya!
  4. Excuse me. Could I just mention that the time is over?

Maaf. Bisa saya kataka waktunya habis?

  1. Look what I have got here. Lihat apa yang saya dapatkan.
  2. Look here.                         Lihat sini.
  3. Look! / watch                    Lihat!
  4. Listen!                               Dengarkan!
  5. Excuse me, I wonder if I could trouble you for a moment.

Maaf, apakah boleh saya mengganggu sebentar.

  1. Excuse me, may I ask you a question?

Maaf, boleh saya bertanya kepada Anda?

  1. Sorry to trouble you.         Maaf mengganggu Anda.
  2. Sorry to bother you.          Maaf mengganggu Anda.

 

Showing Attention  (Menunjukkan Perhatian)

  1. I see.                                  Saya tahu.
  2. Did you? / Do you?            Benarkah?
  3. Oh, yes.                             Oh, ya.
  4. Mmm…                             Mmm…
  5. Aha…                                 Aha
  6. How interesting!               Alangkah menariknya!
  7. I know what you mean.     Saya tahu apa maksud Anda.
  8. Well, well, well…              Baik…baik…baik…
  9. Tell me more about it.      Katakan padaku lebih banyak.
  10. Really?                              Sungguhkah?
  11. Oh, no!                              Oh, tidak.
  12. Pardon me.                       Maaf
  13. What’s next?                     Apa selanjutnya?
  14. Are you all right?              Apakah anda baik-baik saja?
  15. What’s wrong with you?   Ada apa dengan kamu?
  16. What happened?               Apa yang terjadi?
  17. Oh my God what is going on ! Oh, Tuhan, apa yang terjadi?

 

Exercise 4a: Translate into English

1)      Oh Tuhan, lalu apa yang terjadi?

2)      Lalu apa?

3)      Hanya itukah?

4)      Sungguhkah?

5)      Benarkah kamu?

 

Exercise 4b: Translate into Indonesian

1)      Oh, my God! What happen next?

2)      And then what?

3)       Is that all?        

4)      Indeed?

5)      What hppened?

 

===You can do it. Good luck

 

WISE WORDS

  1. All start is difficult

Semua permulaan itu sulit

  1. A new broom sweeps clean

Karyawan baru bekerja sangat rajin

  1. All that lives must die

Semua yang hidup pasti mati

  1. Time lost is never found again

Waktu yang hilang tidak dapat ditemukan lagi

  1. Today a man tomorrow a mouse

Hari ini kaya besok menjadi miskin

  1. A lark is better than a kite

Lebih baik ada sedikit daripada tidak ada sama sekali

  1. Who sows the wind will reap the whirlwind

Siapa menggali lubang akan terperosok ke dalamnya

  1. Take time while time serves

Pergunakanlah waktu sebaik-baiknya

  1. Silence gives consent

Diam  berarti setuju

  1. Still water runs deep

Air tenang menghanyutkan

 

 

 

  1. D.  EXPRESSING SURPRISE    

Menyatakan Rasa Terkejut (XII/ XI/X)

 

 

 

Bagus  : Our teacher is going to have a meeting.

            Guru kita akan ada rapat.

Ayu      : Really? How nice!

Benarkah? Bagus sekali.

 

More Expressions:

  1. Indeed? Isn’t that surprising?

Sungguh? Tidakkah itu mengejutkan?

  1. 2.      No, I don’t believe it.        Tidak, saya tidak percaya itu.
  2. 3.      Are you serious?               Apakah kamu sungguh-sungguh?
  3. 4.      Are you joking?                 Apakah kamu melucu?
  4. 5.      Are you kidding?               Apakah kamu bercanda?
  5. 6.      You must be joking.          Kamu pasti bercanda?
  6. Oh, my God!                      Ya, Tuhan!
  7. Oh no. That’s not true.      Oh, tidak. Itu tak benar.
  8. Really?                              Benarkah?
  9. Who could have thought that he would come?

Siapa yang menyangka dia akan datang?

  1. It’s surprising that you can come here.

Mengejutkan, kamu bisa datang kemari.

  1. This is really a surprise.    Ini benar-benar kejutan.
  2. Oh that’s Incredible!         Luar biasa!
  3. Jesus Christ!                      Yesus Kristus! (untuk Nasrani)
  4. I find it surprising.             Bagi saya itu mengejutkan.
  5. I have to admit that the news comes as a surprise.

Harus saya akui berita itu memang mengejutkan.

  1. 17.  Well, that’s very surprising.  Baiklah, itu sangat mengejutkan.
  2. Good heavens!                  Masya Allah!
  3. My goodness!                    Masya Allah!
  4. That is unbelievable!        Itu tidak mungkin!

 

Asking about Surprise Feeling   

(Bertanya Tentang Perasaan Terkejut)

  1. Are you surprised?            Apakah Anda terkejut?
  2. Does that surprise you?    Apakah itu mengejutkan Anda?
  3. What’s so surprising?        Apanya yang mengejutkan?
  4. You don’t seem so surprised.Anda tidak tampak terkejut.
    1. Can you believe it?           Dapatkah Anda mempercayainya?

 

Exercise 5: Translate into Indonesian

1)      That’s unbelievable

2)      I am really surprised..

3)      Fantastic!

4)      I must say it surprises me.

5)      What a surprise!

===You can do it. Good luck===

  1. E.  EXPRESSING OPINIONS

 

(Menyatakan Pendapat) (XII/XI)

Asking for Opinion    (Meminta Pendapat)

 

Ayu      : What’s your opinion about our soul?

Apa pendapat Anda tentang ruh atau jiwa kita?

Bagus  : In my opinion, our soul belongs to God and will return to God. Menurut pendapat saya, ruh kita milik Tuhan  dan akan kembali kepada Tuhan.

 

More Expressions:

  1. What is your view / opinion?

Bagaimana pandangan/ pendapat Anda?

  1. What do you think about Nazarudin’s case?

Bagaimana pendapatmu tentang kasus Nazarudin?

  1. What do you think of Rhoma Irama?

Bagaimana pendapat Anda tentang Rhoma Irama?

  1. Is that true that he is the King of Dangdut?

Benarkah bahwa dia adalah Raja Dangdut?

  1. Do you think it’s going to rain?

Menurut Anda apakah hari akan turun hujan?

  1. How do you like your school?

Bagaimana Anda menyukai sekolah anda?

  1. What is your opinion about artists in general?

Apa pendapatmu tentang artist pada umumnya?

  1. How do you feel about State Examination?

Bagaimana perasaan Anda tentang Ujian Nasional?

  1. What do you think if you graduate from this school?

Bagaimana menurut Anda jika anda tamat dari sekolah ini?

  1. What is your idea about the case that most Parliament members are absent in the meeting?

Apa ide Anda tentang kasus kebanyakan anggota parlemen tidak hadir dalam sidang?

 

Exercise 6a: Translate into English

1)      Bagaimana pendapat Anda?

2)      Bagaimana pendapatmu tentang kasus Korupsi?

3)      Bagaimana pendapat Anda tentang Inul?

4)      Benarkah bahwa dia penyanyi Dangdut?

5)      Menurut Anda apakah hari akan turun hujan?

 

Exercise 6b: Translate into Indonesian

  1. 1.      Excuse me, what do you feel about Mario Teguh?
  2. 2.      What are your views about corruption case?
  3. 3.      What are you feeling about your future?
  4. 4.      How about having dinner at Padang Restaurant?
  5. 5.      How would you see about the student exchange?

 

===You can do it. Good luck

WISE WORDS

  1. A man cannot serve two masters

Orang tidak boleh berwajah dua

  1. Easy come, easy go

M udah didapat mudah pula habisnya

  1. Every cloud has a silver lining

Setiap bencana/ musibah ada hikmahnya

 


 

Giving Opinions      (Memberi Pendapat)

  1. I personally believe that all human beings will return to God.

Secara pribadi saya percaya bahwa semua manusia akan kembali kepada Tuhan.

  1. Well, if you ask me aboutNazarudin’s case, it is unsettled.

Baiklah, jika Anda betanya kepada saya tentang Kasus Nazarudin. Itu tidak tuntas.

  1. I think that’s not good for children education.

Saya pikir itu tidak bagus untuk pendidikan anak.

  1. I think you are right.         Saya pikir Anda benar.
  2. I feel it is going to rain     Saya rasa hari akan hujan.
  3. Well, as far as I am concerned my school is favorite school in Bekasi

Baiklah , setahu saya sekolah saya adalah sekolah favorit di Bekasi.

  1. According to me Artist is a challenging job.

Menurut saya artist merupakah pekerjaan yang menantang.

  1. I feel that  State Examination is not fair.

Saya rasa Ujian Nasional tidak adil.

  1. I think I will go to lecture in the University of Indonesia.

Saya pikir saya akan kuliah di Universitas Indonesia.

  1. For me, Gusdur is not only a teacher of nation but also he is a hero. Bagi saya, Gusdur bukan saja guru bangsa tapi dia juga seorang pahlawan.
  2. Well, I think they are bored, and what I also like is that they work in the field to defend people.

Baiklah, menurut saya mereka bosan, dan apa yang saya juga suka ialah mereka bekerja di lapangan untuk membela rakyat.

  1. I assume Indonesia’s future is bright when it is  governed by the wise president.

Saya berasumsi masa depan Indonesia cerah jika dipimpin oleh presiden yang bijaksana.

  1. From my point of view, they want to draw our attention.

Dari pandangan saya, mereka ingin menarik perhatian kita.

  1. Not everyone will agree with me, but I agree that we must attack Israel.

Tidak semua orang akan setuju dengan saya, tapi saya setuju bahwa kita harus menyerang Israel.

  1. I think Indonesia is a poor country.

Saya pikir Indonesia ialah Negara miskin

 

Saying You Have No Opinion

(Mengatakan Anda Tidak Punya Pendapat)

  1. I really don’t have any opinion about this case.

Saya sungguh tidak punya pendapat tentang kasus ini.

  1. I really could not say about it.

Saya sungguh tak bisa berkata tentang ini.

  1. I have no strong feeling about it.

Saya tak punya pendapat yg kuat tentang ini.

  1. I really don’t know what to say.

Saya sungguh tidak tahu harus berkata apa.

  1. I really don’t know what to think about this situation.

Saya sungguh tak punya pendapat tentang situasi ini.

 

Exercise 7a: Translate into English

1)      As far as I’m concerned he is the talented person.

2)      If you ask me it is a very serious crime.

3)      Well, in my opinion, it’s OK.

4)      I think Indonesia is a rich country.

5)      Personally I feel I’ll have a bright future.

 

Exercise 7b: Translate into Indonesian

1)      Cara yang saya tahu ini sangat berguna.

2)      Sejauh yang saya tahu dia adalah orang  punya bakat.

3)      Jika anda bertanya padaku ini adalah kejahatan yang serius.

4)      Secara pribadi saya rasa masa depan saya akan cerah.

5)      Baiklah, menurut saya baik-baik saja.

 

===You can do it. Good luck===

 

 

  1. F.  EXPRESSING RELIEF

Menyatakan Kelegaan Hati (XII/XI/X)

Bagus         : It was flood in my area last week, but now

it is fine.

          Mingu lalu di daerah saya banjir, tapi sekarang

 sudah baik.

Ayu   : Oh, what a relief to hear that.

Oh, sungguh lega mendengarnya.

 

More Expressions:

  1. Oh, that’s a relief!                        Oh, melegakan.
  2. Oh, good!                          Oh, bagus.
  3. Thanks God for giving me assistance.

Terima kasih Tuhan atas pertolongan-Mu

  1. Oh, Thanks goodness for that.      Oh, Syukurlah.
  2. That’s a great relief.                     Sangat melegakan.
  3. 6.      Thanks heavens!               Syukurlah!
  4. I’m a relief to hear about your success.

Saya lega mendengar tentang keberhasilanmu.

  1. I feel at ease now.                        Sekarang hati saya tentram.
  2. You can never imagine how relieved I was

Anda tidak bisa membayangkan betapa leganya hati saya.

  1. Thank God for that.           Syukurlah.
  2. Phew!                                Wah lega!
  3. I’m extremely glad to hear about your recovery.

Saya sangat senang mendengar kesembuhanmu.

  1. Oh, Marvelous!                 Oh, bagus sekali!
  2. What a relief!                   Sungguh melegakan.
  3. That’s alright, then.          Baiklah  kalau begitu.
  4. I’m very relief to hear that. Saya sangat senang mendengarnya.
  5. Good for you.                    Baik untuk kamu.
  6. I’m glad it’s done.             Saya senang sudah dikerjakan.
  7. I’m glad everything is running well.

Saya senang segalanya berjalan lancar.

  1. I feel so relief.       Saya merasa sangat lega.

 

Exercise 8a: Translate into English

1)      Sungguh melegakan.

2)      Baiklah  kalau begitu.

3)      Saya sangat senang mendengarnya.

4)      Baik untuk kamu.

5)      Saya senang segalanya berjalan lancar.

 

Exercise 8b: Translate into Indonesian

1)      This ointment relieves my pain.

2)      It’s very relaxing.

3)      It’s lucky that I passed the exam.

4)      I don’t worry about it anymore.

5)      I’m very relief to hear that.

 

===You can do it. Good luck===

  1. G.  EXPRESSING SATISFACTION / DISSATISFACTION

(Menyatakan Rasa Puas /Rasa Tidak Puas) (XII/XI)

 

Asking about Satisfaction (Bertanya Tentang Kepuasan)

Ayu      : How did you like your new shoes?

Apakah Anda menyukai sepatu baru Anda?

Bagus  : The shoes were nice, but the price was too expensive.

            Sepatunya bagus, tapi harganya terlalu mahal.

 

More Expressions:

Asking about Satisfaction (Bertanya Tentang Kepuasan)

  1. How do you like your room? Apakah Anda suka kamar Anda?
  2. Is everything okay?               Apakah semuanya beres?
  3. Is everything satisfactory?   Apakah semuanya memuaskan?
  4. Are you satisfied?                Apakah anda puas?
  5. Did you find our service satisfactory?

Apakah Anda rasa servis kami memuaskan?

  1. Do you want to complain about something?

Apakah Anda ingin mengadu tentang sesuatu?

  1. Was something not to your satisfaction?

Adakah sesuatu yang tidak memuaskan Anda?

  1. Are you dissatisfied with something?

Adakah sesuatu yang tidak memuaskan Anda?

  1. 9.      What a beautiful story!     Alangkah bagus ceritanya!
  2. 10.  Do you feel satisfied?       Apakah anda merasa puas?

 

 

 

Expressing Satisfaction     (Menyatakan Kepuasan)

  1. I really like this game.

Saya sangat menyukai permainan ini.

  1. I’m very pleased with the service here.

Saya sangat senang dengan pelayanan di sini.

  1. I’m so happy about this solution.

Saya begitu senang dengan solusi ini.

  1. 4.      What a beautiful story!     Alangkah bagusnya cerita itu!
  2. It is a great pleasure that we pass in exam.

Senang sekali kita lulus dalam ujian.

  1. 6.      It gives me a great satisfaction. Hal ini sangat memuaskan saya.
  2. I can’t think of anything better.

Menurut saya tak ada yang lebih baik.

  1. 8.      I am really satisfied.         Saya benar-benar puas
  2. I wouldn’t want it any better.

Saya sudah puas (tak ingin yang lebih baik)

  1. The gift is just what I had in my mind.

Hadiahnya persis seperti yang saya pikirkan.

 

Exercise 9: Translate into English

1)      Saya puas dengan pelayanan Anda.

2)      Saya senang dengan apa yang telah Anda lakukan.

3)      Ini sungguh memuaskan.

4)      Semuanya memuaskan.

5)      Apakah anda merasa puas?

 

===You can do it. Good luck===


 

Expressing Dissatisfaction   (Menyatakan Tidak Puas)

  1. I am not very happy with it.          Saya tidak begitu senang.
  2. I’m really disappointed.                Saya benar-benar kecewa.
  3. It is disappointing that you don’t return the book.

Mengecewakan karena kamu tidak mengembalikan buku itu.

  1. What an awful meeting!   Sungguh pertemuan yang jelek!
  2. It’s not as good as I thought.

Tidak sebagus yang saya bayangkan.

  1. What else do you think I should do?
  2. The play is disappointing..
  3. I really expected the film to be more attractive.
  4. I am a little disappointed.

10. The story is too boring.

 

Responding to Dissatisfaction (Menanggapi Kekecewaan)

  1. 1.      I see.                                  Saya tahu.
  2. I’m sorry to hear that.      Saya ikut sedih mendengarnya.
  3. I’ll look into it.                   Saya akan periksa.
  4. I’ll see what I can do about it.

saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan.

  1. 5.      I‘ll try  and take care of it.            Saya akan berusaha dan merawatnya.

 

Exercise 10: Translate into Indonesian

1)      I am not satisfied with your decision.

2)      It isn’t very nice.

3)      It is really not good enough.

4)      I am dissatisfied by your argument.

5)      It is dissatisfying.         Ini tidak memuaskan.

 

===You can do it. Good luck===

  1. H.  EXPRESSING AGREEMENT

Menyatakan Persetujuan (XII / XI/ X)

 

Agreeing         (Menyetujui)

Bagus  : I think this game is dangerous.

Menurut hemat saya permainan ini berbahaya.

Ayu      : You’re quite right.     Anda benar sekali

 

More Expressions:

  1. Certainly.                          Tentu.
  2. O.K. with me.                    Saya tidak apa-apa.
  3. Fine with me.                    Saya tidak apa-apa.
  4. Right.                                 Betul.
  5. I agree.                              Saya setuju.
  6. I agree to do so.                Saya setuju melakukan itu.
  7. I think so too.                    Saya juga berpendapat begitu.
  8. I absolutely agree.                        Saya benar-benar setuju.
  9. That’s exactly what I think. Itu persis seperti apa yang saya pikir.
  10. Yes, I suppose so.              Ya, saya kira begitu.

 

Exercise 11: Translate into English

1)      Saya tidak bisa menyetujui lagi

2)      Saya sangat setuju.

3)      Saya juga berpendapat begitu.

4)      Saya sependapat.

5)      Saya setuju dengan pendapat Anda.

 


 

Disagreeing  (Tidak Setuju)

Ayu      : The more expensive, the better in quality.

Semakin mahal, semakin bagus kualitasnya.

Bagus  : I would’nt say that.   Saya tidak setuju.

 

More Expressions:

  1. Not really.                         Tidak juga.
  2. That’s ridiculous                Itu menggelikan.
  3. I am against this idea.      Saya menolak pendapat ini.
  4. We will never agree.        Kami tak akan pernah setuju.
  5. Not at all.                          Tidak sama sekali.
  6. I don’t agree.                    Saya tidak setuju.
  7. I disagree.                         Saya tidak setuju.
  8. I refuse.                             Saya menolak.
  9. No way.                             Tidak  ah.
  10. No deal.                             Tidak setuju.
  11. I think that’s nonsense.     Menurutku itu omong kosong.
  12. I don’t think you’re right about that.

Mengenai hal itu, saya rasa Anda keliru.

  1. 13.  I see your point , but I disagree.

Saya tahu maksud Anda, tapi saya tak setuju.

  1. 14.  Yes, may be, but I don’t agree.

Ya, mungkin, tapi saya tak setuju.

  1. 15.  I don’t entirely agree with you.

Saya tidak setuju semuanya dengan Anda.

  1. You may be right but I don’t like it.

Anda mungkin benar, tapi saya tidak suka.

  1. That’s not how I see it.      Saya tidak melihatnya begitu.
  2. 18.  I can’t go along with your view.

Saya tidak sependapat dengan pandangan Anda.

 

  1. I wish I could, but I can’t.

Andaikata saya bisa, tapi saya tidak bisa.

  1. 20.  Surely not.                         Tentu tidak.

 

Exercise 12a: Translate into English

1)      Saya tidak bisa setuju tentang hal itu.

2)      Saya tahu maksudmu, tapi saya tak bisa ikut kamu.

3)      Pada batasan tertentu ya, tapi saya tidak suka.

4)      Saya tidak setuju padamu.

5)      Saya tak yakin saya setuju padamu.

 

Exercise 12b: Translate into Indonesian

  1. I don’t think so.
  2. I am not so sure.
  3. Do you think so?
  4. I find I can’t agree with you.
  5. I don’t like the idea.

 

===You can do it. Good luck===

 

WISE WORS

  1. One hand will not clap

Bertepuk sebelah tangan

  1. Be in east and west, home is best

Baik di timur maupun di barat , di rumah adalah terbaik

  1. Life is a puzzle, solve it

Hidup adalah teka-teki, pecahkanlah

 


 

  1. I.    EXPRESSING PERMISSION

Meluluskan Permintaan  (XII/XI)

 

 

 

Asking for Permission       (Minta Ijin)

Student            : Madam, May I go to toilet?

Bu, Boleh saya minta ijin ke toilet?

Teacher           : You have my permission.      Kamu saya ijinkan.

 

More Expressions:

  1. Can I close the window, please?

Boleh saya tutup jendelanya?

  1. Please let me have the car tonight.

Ijinkans saya pinjam mobilnya nanti malam?

  1. May I close the door, please?

Bolehkah saya tutup pintunya?

  1. Do you mind if I smoke?

Apakah Anda keberatan jika saya merokok?

  1. Would you mind if I went with her?

Apakah Anda keberatan jika saya pergi dengannya?

  1. May I have your permission to marry your daughter?

Bolehkah  saya ijin  untuk menikahi putri Anda?

  1. 7.      Is it all right if I ask you some questions? Bolehkah jika saya mengajukan beberapa pertanyaan pada Anda?
  2. 8.      May I borrow your money?          Boleh saya pinjam uang Anda?
  3. 9.      Do you mind if I speak Arabic?

Apakah Anda keberatan jika saya berbahasa Arab?

  1. 10.  Let me go , would you?     Biarkan saya pergi, boleh tidak?

 

Giving Permission              (Meluluskan Permintaan)

  1. Sure, go ahead.                 Tentu, silakan
  2. It’s okay with me.              Saya tidak apa-apa.
  3. No, I don’t mind.               Tidak, saya tidak keberatan.
  4. Yes, Why not?                   Ya, mengapa tidak? / silakan.
  5. You have my permission.  Kamu saya ijinkan
  6. I won’t stop you.                Saya tidak akan menghalangi Anda.
  7. Yes, Certainly.                   Ya, Tentu.
  8. Yes, that’s fine.                 Ya, tidak apa-apa.
  9. No at all.                           Tidak apa-apa.
  10. By all means                     Tentu.

 

Denying permission           

(Tidak Memberi Ijin/tdk meluluskan permintaan)

  1. No, you may not.               Tidak, Anda tidak boleh.
  2. You can’t.                          Tidak boleh.
  3. Yes, I do mind.                  Ya, saya benar-benar keberatan.
  4. I don’t think so.                 Saya pikir jangan.
  5. I will not permit you to.    Saya tak akan mengijinkan Anda.
  6. I absolutely forbid you.     Saya benar-benar melarang Anda.
  7. No way.                             Jangan harap.
  8. I’m afraid not.                   Saya rasa tidak.
  9. Sorry, that’s not on.          Maaf itu tidak berfungsi.
  10. I am very sorry, but….       Maaf sekali, tapi..

Exercise 13a: Translate into English

1)         Boleh saya tutup jendelanya?

2)         Bolehkah saya tutup pintunya?

3)         Apakah Anda keberatan jika saya merokok?

4)         Bolehkah jika saya mengajukan pertanyaan pada Anda?

5)         Tidak, saya tidak keberatan.

 

Exercise 13b: Translate into Indonesian

1)      I don’t think so.

2)      I will not permit you to.

3)      I absolutely forbid you.

4)      No way.

5)      I’m afraid not.

6)       

===You can do it. Good luck===

 

WISE WORDS

  1. Last but not least

Penghabisan tapi masih punya arti yang penting

  1. Anger leads to sorrow, peace leads to joy

Marah berakibat kesedihan, damai berakibat kesenangan

  1. All is not gold that glitters

Yang tampak belum tentu yang sebenarnya

  1. A friend in need is a friend indeed

Kawan dalam kesulitan adalah kawan sejati

  1. A lie has no leg

Kebohongan akhirnya diketahui juga

  1. Better late than never

        Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali

  1. Never put off till tomorrow what you can do today

Jangan tunda sampai besok apa yang dapat kau kerjakan hari ini

  1. J.   EXPRESSING ANNOYANCE / ANGER  

(Menyatakan Kekesalan / Marah)  (XII/ XI )

 

Ayu      : I am really annoyed with the mosquitoes. They have been flying round and round the head.

Saya sangat kesal terhadap nyamuk. Nyamuk-nyamuk itu beterbangan mengelilingi kepala.

Bagus  : Why don’t you spray with Baygon?

Mengapa tidak kamu semprot dengan baygon?

            (Semprot saja dengan baigon)

 

More Expressions:

  1. Oh dear!                            Oh, sayang
  2. Oh, no!                              Oh, tidak.
  3. What a nuisance!              Benar-benar mengesalkan!
  4. It really makes me angry. Hal ini sungguh membuatku marah
  5. It annoys me.                    Hal ini menjengkelkan saya.
  6. It irritates me.                   Hal ini mengganggu saya.

 

  1. What an idiot. Sungguh bodoh sekali.
  2. It burns me up when you say bad words.

Saya marah jika anda berkata-kata jelek.

  1. It irritates me when he begs love.

Saya jengkel ketika dia mengemis cinta.

  1. I don’t like it either.          Saya juga tidak suka.

Saya tak tahan ketika Anda merokok di depan saya.

  1. 11.  I hate it when you are angry.       Saya benci ketika Anda marah.
  2. 12.  I was so enraged. That’s an idiot!

Saya dibuat marah sekali. Itu bodoh sekali.

  1. 13.  I am fed up with his performance.

Saya muak melihat tampangnya.

  1. I can’t believe it!   Saya tidak percaya!
  2. That music drives me crazy. Musik itu membuat saya gila.
  3. I need a break.                  Saya perlu istirahat.
  4. What a drag!                     Alangkah bertele-tele!
  5. I am mad at some blowing smoke in my face. Saya marah kepada orang yang meniupkan asap rokok ke wajah.
  6. I’m losing my mind.          Saya nggak bisa mikir.
  7. I am angry with Lusi for losing my story book.

Saya marah pada Lusi karena menghilangkan buku cerita saya.

  1. Your indifference irritates me.

Ketidak acuhanmu menjengkelkan saya

  1. How irritating!.                 Sungguh menjengkelkan!.
  2. I am very annoyed.           Saya sangat jengkel.
  3. I really hate the smell.      Saya sungguh benci dengan baunya.
  4. Aren’t you the pot calling the kettle black?

Bukankah kamu yang maling teriak maling?

  1. Are you trying to tell me I’m not good enough for you?

Apakah kamu sedang berusaha mengatakan pada saya bahwa saya tidak cukup bagus untukmu?

  1. You turkey!            Kamu ayam kalkun!(bodoh)
  2. You’re getting me angry.  Kamu membuat aku marah.
  3. 29.  I am starting to get angry…1…2…3…Saya akan mulai marah…1…2…3…
  4. Are you trying to make me angry?

Apakah Anda sedang mencoba membuat saya marah?

 

Exercise 14a: Translate into English

1)      The news makes me angry.

2)      I can’t take it any more.

3)      Gosh. What is this?

4)      Careless person makes my blood boil.

5)      I am upset about her rudeness.

 

Exercise 14b: Translate into Indonesian

1)      Saya tidak tahan menanggungnya.

2)      Saya muak harus kerja lembur.

3)      Baiklah, Saya tidak pernah begitu dihina dalam hidup.

4)      Siapa kamu berani mengatakan hal itu kepada saya?

5)      Apa maksudmu bahwa saya melakukan pekerjaan yang jelek?

 

===You can do it. Good luck

WISE WORDS

  1. A good neighbor is worth more than a far friend

Tetangga yang baik lebih berharga daripada teman yang jauh

  1. The apple falls near the tree

Anak tak jauh berbeda dari orangtuanya

 


 

Asking if Someone Is Angry        

(Bertanya Apakah Seseorang Marah)

  1. What’s the matter?           Ada apa?
  2. What happened?               Apa yang terjadi?
  3. What do you look so insulted about?

Apa yang menjadikan anda tampak terhina?

  1. Why are you acting so insulted?

Mengapa Anda berbuat sangat hina?

  1. Did I insult you?                Apakah saya menghina kamu?
  2. Are you angry about something?

Apakah anda marah terhadap sesuatu?

  1. Are you angry with me?   Apakah anda marah kepadaku?
  2. What are you so angry about?     Anda marah tentang apa?

 

Response to Reduce Anger or to Calm Annoyance

(Tanggapan Untuk Mengurangi Kemarahan Atau Untuk Menenangkan Kejengkelan)

  1. You’re right, sorry.            Anda benar, maaf.
  2. I’m so sorry.                      Saya minta maaf.
  3. I know what you mean.     Saya tahu maksudmu.
  4. Me, so do I.                       Saya, begitu juga.
  5. Relax.                                Santai
  6. Control yourself.               Kendalikan dirimu.
  7. Take it slow.                      Pelan-pelan saja.
  8. Take it easy.                      Biasa saja
  9. Calm down.                       Tenang.
  10. Don’t trouble yourself.      Jangan menyulitkan dirimu.
  11. Don’t be such a worrywart. Jangan khawatir
  12. Don’t let it bother you.     Jangan biarkan itu mengganggumu.
  13. Don’t be scared.                Jangan takut.
  14. Don’t be frightened.         Jangan takut.

Exercise 15a: Translate into English

1)      Marah tak akan membantu.

2)      Jangan marah padaku.

3)      Mari kita kendalikan amarah kita

4)      Jangan mudah tersingung

5)      Mungkin anda terlalu peka.

 

Exercise15b: Translate into Indonesian

1)      May be you’re a little too sensitive about.

2)      Don’t be so touchy.     .

3)      Don’t be angry with me.        

4)      Keep  temper.            

5)      Let’s try to hold our temper.

===You can do it. Good luck===

 

WISE WORDS

  1. Love me love my little dog

Jika engkau mencintai aku, cintailah apa saja yang ada padaku

  1. When the cat is away the mice will play

Jika kucing pergi tikus akan bermain-main

  1. After rains comes sunshine

Habis gelap terbitlah terang

  1. A barking dog never bites

Anjing menggonggong tak pernah menggigit

  1. All is well that ends well

Semua baik berakhir dengan baik

  1. An umbrella for a rainy day

Sedia payung sebelum hujan

 


 

  1. K.  GIVING WARNING. (Memperingatkan)  (XI)

 

Bagus  : Make sure you don’t come late to school.

Yakinlah kamu tidak datang terlambat ke sekolah.

Ayu      : Thanks for your warning.

Terima kasih atas peringatanmu.

 

More Expressions:

  1. Look out behind you!                    Awas belakangmu.
  2. Watch out! The train is coming.   Awas, kereta datang.
  3. Be careful.                                                Hati-hati.
  4. 4.      Make sure you don’t come late.

Yakinlah kamu tidak datang terlambat.

  1. Be careful of fierce dogs.             Hati-hati anjing galak.
  2. I’m warning you, that you take off your shoes.

Saya peringatkan Anda, supaya melepas sepatu Anda.

  1. I’ve warned you that it was disgusting.

Saya telah memperingatkanmu bahwa itu menjijikkan.

  1. Just be aware of blind love. Hati-hati saja terhadap cinta buta.
  2. Beware of pickpocket.      Waspadalah terhadap pencopet.
  3. Take care of yourself.       Jaga dirimu.
  4. Please queue other side.  Silakan antri di sebelah.
  5.  Keep right.                       Tetap di kanan.
  6. No exit.                              Dilarang keluar.
  7. No entrance.                     Dilarang masuk.
  8. Don’t lean out of the window.

Jangan bersandar di depan jendela.

  1. Please do not disturb.       Tolong jangan mengganggu.
  2. Please do not feed the animals.

Jangan memberi makan binatang.

  1. 18.  Keep off the grass.            Jangan menginjak rumput.

 

Exercise 17a: Translate into English

1)      Jangan tinggalkan tas tanpa diawasi.

2)      Awas kepalamu

3)      Barang mudah pecah,(hati-hati, ini akan mudah pecah)

4)       Awas langkahmu.

5)      Harap tenang. Ujian sedang berlangsung.

 

Exercise 17b: Translate Indonesian

1)      Just be aware of Hypocrite

2)      Beware of fierce dog

3)      Take care of yourself.

4)      Please queue in line

5)       Keep left

 

===You can do it. Good luck===

 

WISE WORDS

  1. No old to learn

Tidak ada istilah tua dalam belajar

  1. Time is duty and responsibility

Waktu adalah tugas dan tanggung jawab

  1. Ambition has no rest

Cita-cita, jangan berhenti

  1. Prevention is better than cure

Mencegah lebih baik dari pada mengobati

  1. Let by gone be by gone

Yang sudah berlalu biarlah berlalu


 

  1. L.   EXPRESSING ADVICE / SUGGESTION

Menyatakan Nasehat / Saran  (XII/ XI)

 

Asking for Advice   (MemintaNasehat)

Ayu      : Do you think I ought to buy an expensive bicycle?

            Menurut Anda, saya harus membeli sepeda yang mahal?

Bagus  : Yes, I suggest you buy a good quality one.

Ya, saya sarankan  Anda membeli yang kwalitasnya bagus.

 

More Expressions:

  1. I need some advice for my English study.

Saya memerlukan saran untuk pelajaran bahasa Inggris.

  1. 2.      Do you think I should take an English course? Menurut kamu apakah saya harus mengambil kursus bahasa Inggris?
  2. Would you mind if I ask you for some advice.

Apakah Anda keberatan jika saya minta nasehat?

  1. Should I consult to my teacher?

Haruskah saya konsultasi pada guru saya?

  1. What should I do if I want to be a doctor?

Apa yang harus saya lakukan jika saya ingin menjadi dokter?

  1. What would you advice?

Apa yang akan Anda nasehatkan?

  1. Would you advice me to stop smoking?

Sudikah Anda menasehati saya supaya berhenti merokok?

  1. Could you give me some advice on the way to study English?

Bisakah Anda memberi saya saran cara belajar bahasa Inggris?

  1. I’d like your advice about my trip to Yogyakarta.

Saya mau nasehat Anda tentang perjalananku ke Yogyakarta.

  1. Do you think I ought to call the police?

Menurut Anda apakah saya harus menelpon polisi?

 

Exercise 18: Translate into English

1)      Jika Anda berada dalam situasi saya, apakah Anda akan memaafkan dia?

2)      Apakah Anda mempunyai saran untuk saya?

3)      Bisakah Anda memberi saya nasehat?

4)      Bisakah Anda menyarankan minuman yang cocok untuk makan malam?

5)      Bagaimana caranya saya memperbaiki kemampuan bicara dalam bahasa Inggris?

 

Exercise 18b: Translate into Indonesian

1)      Can you recommend a suitable drink for dinner?

2)      If you were in my situation, would you forgive him?

3)      Can you give me some advice?

4)      Do you have any advice for me?

5)      How can I improve my oral English?

 

===You can do it. Good luck===

 

WISE WORDS

  1. While there is a life there is a hope

Jika ada kehidupan pasti ada harapan

  1. He knows it from A to Z

Dia tahu benar

  1. A penny saved is a penny earned

Rajin pangkal pandai, Hemat pangkal kaya

  1. God helps those who help themselves

Tuhan menlong orang yang mau menolong dirinya

  1. You are what you think

Anda adalah apa yang anda pikirkan


 

Giving Advice / Suggestion           (Memberi Nasehat / Saran)

  1. You should come to my house next Monday.

Anda harus datang ke rumah saya Senin mendatang.

  1. 2.      If I were you, I wouldn’t buy a motor bike but I should buy a new car. Jika saya menjadi anda, Saya tak akan membeli sepeda motor tapi saya akan membeli mobil baru.
  2. 3.      Why don’t you come to school?    Silakan datang ke sekolah.
  3. I don’t think you should teach me Math.

Saya tidak mengira Anda harus mengajar saya Matematika.

  1. I wouldn’t join this school, if I were you.

Saya tak akan masuk sekolah ini jika saya menjadi kamu.

  1. I think you’d better start looking for a new job.

Menurut saya Anda sebaiknya mulai cari pekerjaan baru.

  1. If I were you I would stop looking for her.

Jika saya menjadi kamu saya akan berhenti mencari dia.

  1. Why don’t you try calling her tonight?

Cobalah telpon dia malam ini.

  1. How about taking the bus instead of driving?

Bagaimana kalau kita naik bis daripada menyetir sendiri?

  1. 10.  Try ignoring her for a while.

Cobalah acuh padanya sementara waktu

  1. 11.  I advise you to talk to your lawyer.Saya sarankan pada Anda supaya berbicara kepada pengacara Anda.
  2. I suggest that we go out for dinner tonight.
  3. Let me suggest that we buy a new printer.

Ijinkan saya memberi saran supaya kita beli printer yang baru.

  1. Please study hard.             Silakan belajar yang giat
  2. I suggest you to take an English course.

Saya anjurkan anda supaya ambil kursus bhs Inggris.

 

 

Exercise 19a: Translate into English

1)      Saya sarankan agar Anda membatalkan janji temu Anda.

2)      Saran saya ialah kita mulai acara penjualan pada bulan Juni.

3)      Saya anjurkan pada Anda, agar membeli sebuah bola voli.

4)      Jangan ragu-ragu untuk minta nasehat pada saya.

5)      Nasehat saya ialah berhati-hatilah berbisnis dengan mereka.

 

Exercise 19b: Translate into Indonesian

  1. 1.   My recormmendation is that we begin the sales program in June.
  2. 2.   My advice is to be careful doing business with them.
  3. 3.   I recommend you to buy a vollyball?
  4. 4.   Please feel free to ask for my advice?
  5. 5.   I recommend that you cancel your appointment.

 

===You can do it. Good luck===

 

WISE WORDS

  1. Adverse makes wise, though no rich

Kegagalan membawa keuntungan walau bukan kekayaan

  1. Honesty is the best policy

Kejujuran merupakan pendirian yang terbaik

  1. Every one must carve out his own fortune

Tiap orang harus mengukir sendiri kebahagiaanya

  1. Good bait catches fine fish

Umpan yang baik menangkap ikan yang baik

  1. Good counsel is never out of date

Nasehat baik tak pernah usang

  1. Make hay while the sun shines

Kesempatan tidak datang dua kali


 

M. EXPRESSING PAIN

(Menyatakan Rasa Sakit) (XII/ XI)

Ayu      : I can’t stand it. The pain is getting worse and worse.

Saya tak tahan, sakitnya semakin parah.

Bagus  : Why don’t you go to the doctor?

Mengapa tidak pergi ke dokter saja?

 

More expressions:

  1. Ouch! It hurts me so much.          Huh! Saya sakit sekali
  2. Ouch! Stop pinching me.              Huh! Berhenti nyubit saya.
  3. Oh! What shall I do if he’s already married?

Oh! Apa yang akan saya lakukan jika dia sudah menikah?

  1. Oh! My head aches! And my back hurts!

Oh! Kepalaku sakit! Dan punggungku nyeri!

  1. Ah! What is it?                  Ah! Apa itu?
  2. Ouch! That hurts!              Huh! Itu sakit!
  3.  Aw! The pain hurts me very much.

Aw! Rasa nyeri membuat saya merasa sakit sekali.

  1. It’s very painful. I can’t stand it.

Rasanya sakit sekali. Saya tidak tahan

  1. I can’t stand it. The pain is getting worse and worse.

Saya tidak tahan. Sakitnya semakin parah.

  1. It’s really hurt!      Sungguh sakit sekali.

 

Exercise 20: Translate into Indonesian

1)      Oh, my goodness! What happens?

2)      What an awful condition it is!

3)      How bad it is.

4)      Oh, I can’t handle it!

5)      It’s really hurt!

===You can do it. Good luck===

  1. N.  EXPRESSING PLEASURE / DISPLEASURE (X/XII/XI)

(Menyatakan Rasa Senang / Tidak Senang)

 

Pleasure          (Perasaan Senang)

Teacher           : We are going to have a study tour to Borobudur Temple. Kita akan mengadakan study tour ke Candi Borobudur.

Students          : It’s wonderful news.

Itu  kabar bagus.

 

More expressions:

  1. That’s great           .           Luar biasa!
  2. Isn’t this great?                 Bukankah ini hebat?
  3. It’s a pleasure.                  Senang sekali.
  4. It’s good news.                  Kabar bagus.
  5. Oh, what a pleasant!        Oh, sungguh enak.
  6. It’s really delightful.          Sungguh menyenangkan.
  7. I’m so delighted.               Saya senang sekali.
  8. It’s really a great pleasure. Ini sungguhsangat menyenangkan.
  9. I am pleased with the news.Saya senang mendengar berita itu.
  10. I am very pleased with this room.

Saya senang sekali dengan kamar ini.

  1. I can’t say how pleased I am.

Saya tak bisa berkata-kata betapa senangnya saya.

  1. Great!        Hebat / luar biasa!
  2. Terrific!                 Bagus sekali!
  3. Fantastic!              Fantastis!
  4. Super!                    Bagus sekali!

 

 

Exercise 21a: Translate into English

1)      Saya senang anda menyukainya.

2)      Oh, indahnya.

3)      Senang bisa bersamamu lagi.

4)      Oh, sungguh indah!

5)      Ini hebat, bukan?

Exercise 21b: Translate into Indonesian

1)      I am glad you like it.

2)      Oh, how marvelous!  

3)      Oh, it’s wonderful.     

4)      This is great, isn’t it?  

5)      It’s a pleasure to be with you again.

 

===You can do it. Good luck===

 

WISE WORDS

  1. Make hay while the sun shines

Kesempatan tidak datang dua kali

  1. The early bird catches the worm

Siapa cepat dia dapat

  1. A bird in the hand is worth two in the bush

Satu ekor burung di tangan lebih berharga daripada dua ekor di semak-semak

  1. Still water runs deep

Air tenang menghanyutkan

  1. The future lies with the young

Masa depan terletak di tangan pemuda

  1. A man is known by the companion he keeps

Seseorang akan dikenal dari kawan mereka bergaul

 

 

Expressing Displeasure     (Perasaan Tidak senang)

  1. I can’t stand with this food.

Saya tidak tahan dengan makanan ini.

  1. I’m really displeased with this kind of service.

Saya sungguh tidak berkenan dengan pelayanan semacam ini.

  1. I’m disappointed with that restaurant.

Saya kecewa pada restoran itu.

  1. What a terrible joke you are making!

Sungguh jelek lelucon yang Anda buat.

  1. How horrible!        Alangkah mengerikan!
  2. What a terrible!    Alangkah mengerikan!
  3. We are fed up with the advertisement on TV.

Kami muak dengan iklan di TV

  1. I’m extremely displeased.            Saya sangat tidak berkenan.
  2. I feel disappointed.           Saya merasa kecewa.
  3. It is very disappointing.     Sungguh mengecewakan.

 

Exercise 22a: Translate into English

1)       Saya rasa tidak enak ttg hal ini.

2)      Aku sungguh sedih melihat keadaannya.

3)      Alangkah gaduhnya!

4)      Saya sangat tidak senang ttg hal ini.

5)      Oh, terkutuklah!

Exercise 22b: Translate into Indonesian

  1. 11.  It really makes me sad.   
  2. 12.  This is extremely irritating!
  3. 13.   How irritating!
  4. 14.  I am very enoyed.
  5. 15.  Totally uninteresting.

===You can do it. Good luck===

  1. O.  EXPRESSING SADNESS/ SORROW

   (Menyatakan Kesedihan) (XI)

 

 

 

Bagus  : I am so sad because I lost my money.

Sangat sangat sedih kehilangan uang.

Ayu      : I am sorry to hear that.        Saya ikut sedih.

 

More expressions:

  1. I’m so sad.                         Saya sedih sekali.
  2. I’m terribly sad.                Saya benar-benar sedih.
  3. It’s awfully sad.                 Sedih sekali.
  4. I’m totally distressed.       Saya benar-benar sedih.
  5. It’s very distressing.          Menyedihkan sekali.
  6. Let me stay alone. I am sad.

Biarkan saya tingal sendirian. Saya sedih.

  1. 7.      That makes me sad / depressed.

Itu membuat saya sedih / murung

 

  1. 8.      She was overwhelmed by her sorrow.

Dia diselimuti dengan kesedihannya.

  1. My heart is so burdened.  Hati saya sangat terbebani.
  2. I can’t tell my pain and sorrow in words.

Saya tak mampu mengungkapkan dengan kata-kata rasa perih dan pedih.

 

Response:     (jawaban)

  1. Don’t be sad.                     Jangan bersedih hati.
  2. Don’t drop yourself into sadness.

Jangan jatuhkan dirimu ke dalam kesedihan.

  1. The world is not narrow
  2. Dunia tidaklah sempit.

 

Exercise 23a: Translate into English

1)      Hal ini menjadikan saya mendapat banyak kesedihan

2)      Begitu sedih saya mendengarnya.

3)      Saya menyesal harus melakukan ini.

4)      Saya merasa sedih tentang hal itu.

5)      Dunia tidaklah sempit.

 

Exercise 23b: Translate into Indonesian

1)      I’m feeling bad about that.

2)      It brought me a lot of misery.

3)      I regret having to do this.

4)      I am so sad to hear it.

5)      The world is not narrow

 

===You can do it. Good luck


 

  1. P.   EXPRESSING DISAPPOINTMENT

(Menyatakan Kekecewaan)

 

Son      : I am sorry dad I didn’t past in exam= maaf pak aku tidak lulus ujian

            Father  : You disappoint me    = kamu mengecewakan aku

           

            More expressions:

  1. I am very disappointed.    Saya sangat kecewa
  2. Oh, no!                              Oh, tidak!
  3. That’s a real shame.         Itu sungguh memalukan.
  4. Bad luck.                           Sial.
  5. That’s very disappointing. Itu sangat mengecewakan.
  6. I must say I am very disappointed.

Harus saya katakan saya sangat menyesal.

  1. It’s a great disappointment.         Ini kekecewaan yang besar.
  2. That’s too bad.                  Dasar sial.
  3. Are you disappointed?      Apakah anda kecewa?
  4. You disappoint me.           Anda mengecewakan saya.

 

  1. Q.  EXPRESSING EMBARRASSMENT       

   Menyatakan Rasa Malu  (XII/XI/2)

 

Bagus  : I haven’t done my home work yet = saya belum mengerjakan PR

Ayu     : How embarrassing!   = Alangkah memalukan!

  1. How embarrassing!          Alankah memalukan!
  2. That’s shameful.               Itu memalukan.
  3. What a shame!                 Alangkah malunya!
  4. It makes me feels ashamed. Hal ini membuatku merasa malu.
  5. I can’t hide my face.

Saya tak bisa menyembunyikan mukaku.

  1. I am in a mess.                  Saya sedang kacau.
  2. I feel so embarrassed.      Saya merasa malu sekali..
  3. I feel so ashamed.             saya merasa malu sekali.

 

  1. What an embarrassment!            Betapa memalukan!
  2. I feel so awkward.             Saya merasa kikuk.
  3. What an embarrassing situation!

Sungguh memalukan keadaan ini!

  1. I am so embarrassed!       Saya sangat dipermalukan.

 

Exercise 24a: Translate into English

1)      Katakan padaku ini takkan pernah terjadi.

2)      Sangat memalukan.

3)      Hal ini membuat aku merasa sangat malu.

4)      Katakan padaku ini tidak terjadi.

5)     Saya sangat malu.

Exercise 24b: Translate into Indonesian

1)      It’s so embarrassing!    

2)      I’m so ashamed.            

3)      It makes me feel so ashamed.

4)      Tell me it never happened.      

5)      Tell me it didn’t happen.          

 

==You can do it. Good luck===


 

  1. R.  EXPRESSING LOVE    (Menyatakan Rasa Cinta) (XI)

 

 

 

Cleopatra        : Oh, dearest Antony. You said you loved me.

How deep is your love for me?

Oh, Antony sayang. Kau katakan engkau mencintaiku.

Seberapa dalam cintamu padaku?

Antony             : My sweetest queen, there’s a beggary in the love

that can be reckoned.

Ratuku yang paling manis, ada seorang pengemis cinta yang harus diperhitungkan.

 

            More expressions:

  1. I love you.              Aku mencintaimu.
  2. 2.      I’m in love with an active girl

Aku mencintai seorang gadis yang aktif.

  1. I really love you and I always will.

Aku sungguh mencintaimu dan akan selalu.

  1. I truly love Prophet Muhammad Peace Be Upon Him

Aku benar-benar mencintai Nabi Muhammad SAW

  1. I truly love you endlessly. Aku sungguh mencintaimu tiada akhir
  2. There is nothing that compares my love for Allah The Almighty.

Tidak ada yang menandingi cintaku kepada Allah Yang Maha Kuasa.

  1. I do love you.                     Aku benar-benar mencintaimu.
  2. I love you so much.           Aku sangat cinta padamu.
  3. I’m in love with you.         Aku mencintaimu.
  4. I fall in love with you?       Ku jatuh cinta padamu.
  5. I am crazy about you.       Aku tergila-gila padamu.
  6. I’ll never stop loving you.

Aku tak akan pernah berhenti mencitaimu.

  1. Words fail to convey how much I love you.

Tiada kata-kata yang bisa mengungkapkan betapa besar cintaku padamu.

  1. My love will never cease till the end of time.

Cintaku kepadamu tak akan pernah berhenti sampai akhir zaman.

 

Accepting Love       (Menerima Cinta)

  1. I  love you, too.     Aku juga mencintaimu.
  2. I fall in love with you, too. Aku juga jatuh cinta padamu.
  3. I have the same feeling with you.

Aku punya perasaan yang sama dengan kamu.

  1. There is no reason for me to refuse your love.

Tak ada alasan bagiku untuk menolak cintamu.

  1. I am sure I was born to love you, too.

Aku yakin dilahir untuk mencintaimu juga.

 


 

Exercise 25a: Translate into English

  1. Maaf, saya tidak cinta
  2. Maaf, saya tak bisa mencitaimu.
  3. Aku  tak bisa menerima cintamu.
  4. Menurutku kita bukan jodoh
  5. I am afraid you were born not for me.

Exercise 25b: Translate into Indonesian

1)      I’m sorry I don’t love.       

2)      I’m sorry I don’t love.       

3)      Sorry, I can’t love you.     

4)      I can’t accept your love.

5)      I think we are not matching

 

===You can do it. Good luck===

 

WISE WORDS

  1. Greed is the root of all evils

Rakus adalah akar segala kejahatan

  1. Love is blind

Cinta itu buta

  1. Truth always triumphs

Kebenaran akan selalu menang

  1. Better to be alone than in bad company

Lebih baik sendiri  dari pada berteman dengan orang jahat

  1. To save money for a rainy day

Menghemat uang untuk hari tua

  1. Health is better than wealth

Kesehatan lebih berharga daripada harta

  1. While there is a life there is a hope

Jika ada kehidupan pasti ada harapan

 

 

  1. S.   ADMITTING MISTAKE  (Mengakui Kesalahan) (XII)

 

Ayu      : I admit that I have done a mistake.

Saya mengaku telah berbuat salah.

Bagus  ;Don’t do it again. Please say an apology to him.

Jangan lakukan lagi. Mintalah maaf padanya.

 

More sentences

  1. I apologize that I have done a mistake.

Saya minta maaf telah berbuat salah.

  1. I’m really sorry that I have made a mistake.       Saya bnar-benar minta maaf karena relah berbuat salah.
  2. I admit that.I am wrong.   Saya mengaku salah.
  3. Every day I make a mistake.         Setiap hari aku berbuat kesalahan.
  4. We are wrong, please forgive us Kami salah, maafkanlah.

 

Response:

  1. It’s okay                       Tak apalah.
  2. Don’t do it again.        Jangan lakukan lagi.
  3. Never mind.                Tidak apa-apa.
  4. Don’t mention it.         Tidak apa-apa.

 

Exercise 26: Translate into English

  1. 1.   Tak apalah, sudah saya maafkan.
  2. 2.   Jangan lakukan lagi jika ingin sukses
  3. 3.   Tidak apa-apa, tidak ada orang yang sempurna
  4. 4.   Tentu, kamu yang salah, bukan saya.
  5. 5.   Baiklah, jangan sering kali berbuat salah

===You can do it. Good luck

  1. T.  SPECULATING AND PREDICTING  (XI)

(Berspikulasi and Memprisiksi)

 

Bagus        : I predict that you have a lot of money

Saya perkirakan anda punya banyak uang.

Ayu            : Let’s go to restaurant! I’ll treat you.

Mari pergi ke restorant. Saya akan traktir kamu.

 

  1. I predict that you have a lot of money     Saya perkirakan anda punya banyak uang.
  2. I predict you will become a winner.         Saya perkirakan anda akan menjadi seorang pemenang.
  3. I speculate I will get much profit. `Saya perkirakan saya akan mendapat banyak keuntungan.
  4. I am sure my prediction is true.   Saya yakin pridiksi saya benar.

 

Response:

  1. Thank you.           Terima kasih.
  2. Great.                  Hebat.
  3. Okay, All right.    Setuju, Baiklah

 

Exercise 27: Translate into English

1)      Saya perkirakan anda punya banyak duwit

2)      Saya yakin pridiksi saya benar.

3)      Saya perkirakan anda akan menjadi seorang juara.

4)      Saya perkirakan anda akan mendapat banyak keuntungan.

5)     Setuju, Baiklah

 

===You can do it. Good luck

 

 


 

LATIHAN SOAL BHS iNGGRIS KLS XI

  1. Ayu    : What’s your opinion about our soul?                 Bagus    : In my opinion, our soul belongs to God and will return to God.   What doing? He is……………..
    1. Asking for opinion
    2. Saying he has no opinion
    3. Giving opinion
    4. Refusing opinion.
    5. Accepting opinion
    6. Ahmad and Zaki have just read a fable.

Ahmad : What’s your opinion of the fable?

Zaki     : ……………….… the fable is full of moral values.

  1. I know               b. I think               c. I agree

d. I doubt                    e. I deny

  1. 3.    These  sentences are responding to dissatisfaction except
    1. I see.
    2. I’m sorry to hear that.
    3. I’ll be happy  to hear it.
    4. I’ll see what I can do about it.
    5. I‘ll try  and take care of it.
    6. Ahmad and Zaki have just read a fable.

Ahmad : What’s your opinion of the fable?

Zaki     : ……………….… the fable is full of moral values

  1. I know     b. I think     c. I agree

d. I doubt          e. I deny

  1. Waiter                   : Do you like the food we serve, Sir?

Guest          : Oh, the taste is great,………………………….

  1. I am very pleased with it      b. What a nuisance

c. I can’t stand it    d. I feel an uncomfortable   e. Not bad

  1. Dany           : My sweet heart,……………………………..!

Kiki             : I hope you’ll love me forever.

  1. I truly love you endlessly
  2. I really hate you now and forever
  3. I want you leave me alone
  4. I need your help
  5. I wait for your love.

 

  1. Joya   : I’m so ashamed when I forgot the word in my speech. I was very nervous.

Doni   : you did?

Joya expresses his……………………………..

  1. Pain        b. Embarrassment           c. Reliefd.                        d Anger        e. surprise
  2. X       : Where will we spend our holiday?

Y        : What about going to mount Bromo?

X       : That’s good…

a. I don’t agree that

b. I agree with you

c. I don’t like it

d. I disagree with you.

e. I have to say no

  1. X       : What’s matter with you?

Y        : I’m sad  because my brother hid my wallet again.

The underlined words express…

  1. Apology             b. Sorrow     c. Regret

d. Happy           e. Anger

10. Mr. Dony : Don’t you know that it burns me up when you come late almost every day?

Burhan    :     : I’m sorry, Sir. I didn’t mean to disappoint you.

Mr. Dony  : It’s OK for now. But not for next time. From the above dialog we know that Mr. Dony is…………….

  1. Expressing an opinion
  2. Giving permission
  3. Angry
  4. Apologizing
  5. Asking for opinion.

11. Rudy  : the new regime has made no success at all

Tri     : No way! In my opinion, the regime has achieved several progresses.

Tri is expressing………………………..

  1. Agreement        b. Disagreement    c. Embarrassment
  2. Annoyance                 e. anger

 

 

12. Which of the expression is an expression of love?

  1. Yes, I think so
  2. So, please leave me alone
  3. I am afraid
  4. I am sorry I can’t go with you.
  5. Oh…thanks, Dad. It’s  a nice present.

13. Andri           : May I use your car to Rina’s house, Dad?

Father        : Of course. Be careful. From the underlined words we may conclude that Andri asks for ………….. to his father to use his car.        a. permission         b. agreement          c.  opinion                  d. suggestion                   e. advice

14. Tono   : Excuse me. If you like I could help you, Sir.

Mr. Jono      : Oh, thank you.

Tono            : Let me help you push your car.

Mr. Jono      : Thanks! I can’t move it.

The underlined sentence tells about;

a.Giving permission

b.Offering of help / service

c.Expressing pain

d.giving suggestion

e.Expressing relief

15. Ayu    : I can’t stand it. The pain is getting worse and worse.

Bagus : Why don’t you go to the doctor?

The underlined sentence expresses about:

  1. Speculating and predicting
  2. Giving suggestion
  3. Giving permission
  4. Asking opinion
  5. Expression of pain

 

 

GOOD LUCK. YOU CAN DO IT

BIBLIOGRAPHY

 

 

BOOKS:

 

Achmad Doddy, Ahmad Sugeng, Effendi, Developing English Competencies for Senior High School (SMA/MA), (Jakarta: Pusat Perbukuan Departemen Pendidikan Nasional, 2009)

 

F.A. Soeprapto & Mariana Darwis, Link to the world, English for Senior High School, Jakarta: Penerbit Yudhistira, Sya’ban 1428 H, September 2006, Cet. 1

 

John M. Echols dan Hassan Shadily, An Indonesian English Dictionary, Jakarta: PT Gramedia, 1992,Third Edition

 

Th. M. Sudarwati, Eudia Grace, Look Ahead, an English Course for Senior High School Students, Jakarta: Penerbit Erlangga, 2007

 

Tri Indaryati, M.Hum, English Alive Senior High School, Jakarta: Yudhistira, 2010. First Edition.

 

 

 

 

 

 

 

                      TABLE OF CONTENTS

Table of Contents

Preface

A. Offering Services/ Help (menawarkan jasa/ bantuan)  1

B. Expressing like / dislike (menyatakan suka / tidak suka)(X/XI)  3

C. Expressing attention (menyatakan perhatian) (XII/XI/X) 6

D. Expressing surprise (menyatakan keterkejutan)(XII/XI/X)  9

E. Expressing opinions (menyatakan pendapat) (XII/XI)  11

F. Expressing relief (menyatakan kelegaan hati) (XII/XI/X)  15

G. Expressing satisfaction / dissatisfaction (kepuasan) (XII/XI)  17

H. Expressing agreement (menyatakan persetujuan) (XII/XI/X)  20

I. Expressing permission       (meluluskan permintaan) (XII/XI)  23

J. Expressing annoyance / anger (kekesalan / marah)  (XII/XI)  26

K. Giving warning. (memberi peringatan)  (XII/XI)  31

I. Expressing advice (ungkapan nasehat) (XII/ XI)  33

M. Expressing pain  (ungkapan rasa sakit) (XI)  37

N. Expressing pleasure /displeasure (senang / tidak senang)(XII/XI)  38

0. Expressing sadness/ sorrow (menyatakan kesedihan) (XI)  41

P. Expressing disappointment  (menyatakan kekecewaan)(XII/XI)  43

Q. Expressing embarrassment  (perasaan malu)(XII/ XI)  43

R. Expressing love    (menyatakan perasaan cinta) (XI/XII)  45

S. Admitting Mistakes (mengakui kesalahan)  48

T. Speculating and predicting (berspikulasi and memprediksi)(XI)  49


 

INTRODUCTION

In the name of Allah the Beneficent the Merciful

Praise and thanks be to Allah the Almighty and Peace and Blessings be to the Holy Prophet Muhammad, his purified Households and his faithful  Companions.

The Indonesian government recommends teachers to develop their professional competency, like preparing materials for their students. In response of it, Mr Rusmanhaji and his associates have made supplementary book, namely Useful Expression for Senior High School Students.

This book aims at helping students to master their English subject in relevant with the school curriculum.

I, therefore, on be half of the principal convey the highest appreciation and hope this step will be followed by other teachers.

At last, I wish this book will give benefits for the students, especially SMA Taman Harapan students, ameen.

Bekasi, 1st July 2013

Principal of SMA Taman Harapan

Drs. Asmu’i

PREFACE

 

Al-hamdulillah, praise be to Allah, Lord of the Worlds. The compilation of this book has been completed. This book contains useful expressions in accordance with the curriculum of Senior High School for grades  Eleven (XI)

The students will easily learn the expressions by heart under the guidance of their teachers. There are a lot of examples of English expressions along with their Indonesian so that They will understand very well.Exercises of translation are given to evaluate their competency

Finally they should be able to determine what kinds of expressions they are, and should be able to make expressions by themselves.

It is hoped that this book will benefit for all users, especially Taman Harapan Senior High School students, Ameen.

Wassalam,

Bekasi, 1st  July 2013

 

Rusmanhaji

Compiler

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s